המהדורות של וורדריפ-פרוין ומונטפור טוענות כי בורחס היה ללא ספק הדמות החשובה ביותר בספרות ההיספנית מאז סרוונטס. בבירור הייתה לו השפעה עצומה, כתב שירים מורכבים, סיפורים קצרים וחיבורים, שגילמו את מושג הכוח המסחרר.
ההברה, הפנטזיה שלו, יכולתו לסובב את העלילה ולדבר פשוט על המתחם - כל זה באמת הופך אותו לאדון הספרות. היום נדבר על מיטב ספריו של ז'וזה לואיס בורחס, אבל כדאי להבין שעבור סופר כזה עשרת המובילים הם קטנים מאוד, אז לא נזכיר הרבה יצירות נפלאות.
10. אלף
סיפורי אלף ושאר סיפורים הוא ספר סיפורים קצרים של סופר ארגנטינאי, חורחה לואיס בורחס. עבודת כותרת "אָלֶף»מתאר מקום בחלל המכיל את כל החללים האחרים בו זמנית. העיתון מציג גם את רעיון הזמן האינסופי. מורכב? כן. מעניין? מאוד.
במילה אחרונה המקורית של 3 במאי 1949, בורחס כותב שרוב הסיפורים הם בז'אנר הפנטזיה, המכסים נושאים כמו אישיות ואלמוות. בורחס הוסיף לאוסף ארבעה סיפורים חדשים במהדורה משנת 1952, שעבורם הציג תסריט קצר למילה אחרונה.
9. מעגלי ההריסות
«מעגלי חורבות"הם רומן מאת סופר ארגנטינאי, שפורסם לראשונה במגזין הספרותי Sur בדצמבר 1940.
אגרוף ההיסטוריה לקוח מפרק אליס מאת לואיס קרול: "ואם הוא היה מפסיק לחלום עליך ... ". זה בא מתוך קטע בו טווידלידי מצביע על המלך האדום השינה אליס וטוען שהיא רק דמות בחלום. לנובלה בורחס אין הרבה קשר לקרול, אבל הקריאה מעניינת לא פחות.
8. שבח את החושך
בורחס, כמו אביו, החל בהדרגה לאבד את ראייתו בשנות ה-50-60, מה שהשפיע משמעותית על עבודתו. הוא משווה את אובדן הראייה הזה לזקנה, תוך שימוש במטאפורה "החיה מתה או כמעט. המשמעות היא שרצונות גופניים כבר לא שולטים בחיים של גבר או אישה, אך "הרוח" נותרה.
רבים יהרסו מאובדן הראייה, אך הקו של בורחס בסעיף "שבח את החושך“: «תמיד היו הרבה דברים בחיי"מציע שאובדן הראייה יכול להיות ברכה, דרך לגרום למשורר לראות מה חשוב בחיים.
עם אובדן ראייה מגיעה הבנה רבה יותר: "דמוקריטוס מאבדרה הוציא את עיניו לחשוב; הזמן היה הדמוקריטוס שלי", - כך כתב הסופר. הרבה ממה שאנחנו רואים מסיח את דעתנו מהמחשבות שלנו. קל להיות כל כך נלהב מקריאת מה "חדש" שאתה לא יכול למצוא את הזמן לשבת ופשוט לחשוב על שלך. בלי זה, לפי בורחס, היה לו זמן לחשוב על מה שלא התייחס אליו קודם.
7. היסטוריה עולמית של זלזול
«היסטוריה עולמית של זלזול"הוא אוסף סיפורים קצרים מאת חורחה לואיס בורחס, שפורסם לראשונה בשנת 1935 ושונו על ידי הסופר בשנת 1954. מרבית הסיפורים התפרסמו בנפרד בעיתון קריטיקה בין השנים 1933-1934.
סיפורים, פרט לאחד, הם סיפורים בדיוניים על עבריינים אמיתיים. המקורות מופיעים בסוף הספר, אך בורחס מבצע שינויים רבים בספר מחדש - שרירותי או אחר - במיוחד בכל הקשור לתאריכים ושמות, כך שאינך יכול לסמוך על האירועים המתוארים כעובדות היסטוריות. בפרט, "הרוצח העצמי" אינו מסכים עם חומר המקור כמעט בכל דבר.
6. פיקציה
הספר הוא אוסף הסיפורים הקצרים הפופולרי ביותר של סופר ארגנטינאי ומתייחס לתקופה שבין 1941 ל -1956. שני הכרכים הללו העלו את בורחס לתהילה הספרותית העולמית בשנות השישים, והוכיחו לכל הספקנים את כישרונו.
המבוך היה מוטיב חוזר לאורך ההיסטוריה. הוא משמש כמטאפורה לייצוג דברים רבים: טבעם המורכב ביותר של עולמות והמערכות הקיימות בהם; ארגונים אנושיים, ההיבטים הפיזיים והנפשיים של אנשים, ומושגים מופשטים כמו זמן.
ספרות בדיונית על בורחס ניתן לראות סוג של מבוך. המחבר מעניק לעתים קרובות למספריו בגוף ראשון את השם "בורחס". הוא נותן להם רבים מהמאפיינים שלו, אך לא מביא אידיאליזציה שלהם, וגם נותן להם פגמים אנושיים.
5. האיש מבית הקפה הוורוד
«גבר מבית קפה ורוד"(שם ספרדי מקורי:" Hombre de la Esquina Rosada ") הוא הראשון מבין כמה סיפורים שכתב על מריבות בין לוחמי סכינים. בורחס הכיר בכך כאחד הנושאים הארכיטיפים שלו: "מאז אני מספר מחדש את הסיפור הזה, עם וריאציות קלות. זה סיפור על דו קרב לא מוטיבציה או לא מעוניין - על אומץ לב לעצמו ".
הסיפור נכתב בגוף ראשון על ידי מספר ללא שם המספר את אירועי לילה אחד בבר בתי הזונות וילה סנטה ריטה. קהל הלקוחות, כולל המספר, מבלה את הערב בשתייה וריקוד טנגו. חגיגותיהם נקטעות בעקבות בואו של זר אימתני בשחור.
כאשר הגיבור וכמה מבקרים אחרים מנסים להילחם בו, הוא מבטל אותם בקלות מבלי להזיע אפילו. בהמשך מתברר שהוא הגיע לעיר כדי להילחם עם האדון המקומי ללחימה בסכינים, הידוע במעגלים צרים
4. שבעה ערבים
שבע ההרצאות המרכיבות כרך זה הועברו על ידי בורחס בבואנוס איירס בתיאטרון הקוליסאו, עם מרווחים בין יוני לאוגוסט 1977.
אחרי המילים למהדורה הספרדית הראשונה "שבעה לילותרועי ברתולומיאו, שפורסם במקסיקו בשנת 1980, מספר כמה הרצאות הוקלטו, הופיעו אחר כך כתקליטי פיראט והושחתו במוסף ספרותי לעיתון בואנוס איירס, שם המשמעות המקורית עוותה.
3. מעשן, אוקבר, אורביס טרטיוס
הסיפור מסופר בסיפור מגוף ראשון, ומתמקד בסופר המתאר את עולמה הבדיוני המסתורי של טלן, שתושביו מאמינים בצורה של אידיאליזם סובייקטיבי המכחיש את מציאות העולם, ומדברים שפה ללא שמות עצם. סיפור ארוך יחסית עבור בורחס (בערך 5600 מילים במקור) "מעשן, אוקבר, אורביס טרטיוס", שהפכה לאחת ההמצאות המדהימות שלו.
בסיפור זה מוזכרים דמויות אינטלקטואליות רבות ומובילות הן בארגנטינה והן בעולם כולו ונוגע במספר נושאים האופייניים יותר לרומן מאשר לסיפור.
מרבית הרעיונות המעורבים קשורים לתחומי המטאפיזיקה, השפה, האפיסטמולוגיה וביקורת הספרות. לא משנה אם אתה לא מבין חצי מהמונחים: הקריאה עדיין תהיה קלה ומעניינת.
2. גן שבילים סוטים
נאמר כי נושא הסיפור הזה מתאר את הפרשנות של מכניקת הקוונטים בעולמות רבים. אולי היא קיבלה השראה מיצירתו של הפילוסוף וסופר המדע הבדיוני אולף סטפלדון.
בהחלט בטוח שמדובר ביצירה מפוארת. החזון של בורחס "מסלולי הסתעפות" היווה השראה למספר חדשים של תחומי הספרות, ובמיוחד לז'אנר המדע הבדיוני. המכונה גם "גן שבילים סוטים»נמצא לעתים קרובות במוזיקה, סרטים ותכניות טלוויזיה. לדוגמה, הפארק המפורסם נמצא בסדרת הטלוויזיה "מחוץ לזמן".
1. הרג מודל
אנו מסיימים את הבחירה בסיפור שכתב בורחס בשיתוף עם אדולפו קאסארס. זו יצירה לא טיפוסית עבור שני הסופרים: הם עזבו את אופן הסיפור הרציני שלהם ויצרו סיפור בלשי מצוין, מצחיק ואבסורד במקומות.
ההברה בולטת במיוחד "דוגמנית להרוג" לדוגמה, אחד הגיבורים מתואר על ידי הכותבים כבלתי מובן מאליו, "כמו רצף אינסופי של בובות זהות". מטאפורות לא שגרתיות כאלה נמצאות כאן בכל עמוד.